The $15 million waste water plant may be ready in late summer, increasing the city’s capacity and eliminating an odor problem in town.