ICE officer in fatal Maine shooting has extensive history of mental illness and violence, family says, raising vetting concerns.